SOS. C’était une urgence. Ou tout du moins, ça le devenait. Plus le temps passait, et plus Sumalee sentait sa vessie lui rappeler qu’un passage aux toilettes ne serait pas de refus. Le micro en main, elle finit sa chanson, sur une note plutôt normale, pour ne pas dire ratée, attendant le verdict de son score qui en dirait long sur ses capacités vocales. Douée en danse, elle l’était un peu moins en chant, mais ça ne l’empêchait en rien de faire comme les autres, et de passer du bon temps à chanter entre ami(e)s. 65. Ça allait, au final. Ça ne valait pas les précédents zéros qu’elle avait déjà eu la joie de recevoir dans l’un de ces coin karaoké pas loin de chez elle. A croire que ce dernier n’appréciait pas du tout le chant de la jeune danseuse. “Unnie..” Elle s’approcha d’elle, lui tendant le micro. “C’est ton tour, maintenant !” Parce qu’il était temps qu’elle parte à la recherche des toilettes du bâtiment, avant que ce ne soit trop tard. “Tu sais où sont les toilettes ?” Parce qu’elle ne se souvenait pas avoir vu un quelconque indication lorsqu’elles avaient toutes deux passé le pas de la porte du Karaoke. Ou bien, elle n’avait pas vraiment fait attention, la thaïlandaise, trop préoccupée par l’endroit où elle posait les pieds afin de ne pas tomber. Son regard se posa d’ailleurs sur les quelques bouteilles de soju déjà présentes sur la table, toutes plus vide les unes que les autres. “Tu veux qu’on en recommande encore une ?”

C’est vrai qu’elle pourrait faire des efforts, Sumalee, lorsqu’elle tenait en ses mains un micro. Mais pourquoi donc tenter d’améliorer les choses quand parfois juste se laisser aller, sans se prendre la tête, permettait d’en profiter encore plus que si l’on tentait de faire un sans faute. “Mais Unniiiie.” Gesticulant sur place, la thaïlandaise insista pour donner le micro à son amie, qu’elle finit néanmoins par garder, prise au dépourvu par la nouvelle chanson qui venait d’être ajouter à la liste d’attente. Une nouvelle moue sur le visage, elle en oublia presque aussitôt ses problèmes, dès que les premières notes du dernier comeback de la chanteuse avaient résonné dans la pièce. “Je me ferai plaisir avec ta carte alors.” Les fanchants chantés par Hae Ri, Sumalee suivait les paroles qui défilaient à l’écran, tentant de suivre le rythme de cette chanson dont elle connaissait chaque mouvement de la chorégraphie sur le bout des doigts. La musique couvrait une grande partie des dires de sa voisine, mais c’est comme si elle s’était arrêté lorsque le nom de Shin fut évoqué. Son coeur avait sans aucun doute raté un battement à la simple évocation du garçon. Une réaction qu’elle ne comprenait plus, et qu’elle ne cherchait même pas à comprendre, actuellement. La danseuse venait néanmoins de perdre le fil de la chanson, rigolant nerveusement alors qu’elle bousculait doucement Hae Ri. “Voyons Unnie~ C’est pas pour ma danse et mon côté sexy que j’ai envie qu’il m’aime~” Elle aurait juré avoir dit “qu’on m’aime”, plutôt “qu’il”, mais avec un peu de chance, Hae Ri n’allait pas s’attarder sur un détail si futile. Et si jamais, elle aurait parfaitement la possibilité de se rattraper en accusant son faible - plus si faible que ça - coréen. Le refrain de la chanson repris, alors que Sumalee s’arrêtait de rigoler pour reprendre les paroles, se levant pour accompagner les notes des mouvements de danse qui allaient avec. Une fois la chanson finie, elle se laissa tomber dans l’un des canapés, tendant pour la seconde fois le micro à Hae Ri. “Cette fois-ci, c’est vraiment à toi, je n’ai plus de souffle.”

Comme si elle avait attendu très longtemps l’accord d’Hae Ri avant de sortir, ni une ni deux, Sumalee se leva d’un geste, se dirigeant vers la sortie de leur salle de karaoké, direction les toilettes. “Je… Reviens vite !” Certes, chanter lui avait changer les idées, mais son besoin était toujours aussi pressant. La thaïlandaise tilta néanmoins sur un mot qu’elle ne connaissait ni d’Adam ni d’Eve. “Prostate ?” Elle avait bugué, retournant ce nouveau mot dans tous les sens dans son cerveau - qui, entre nous, n’était plus réellement en état de réfléchir sur quoi que ce soit. Etait-ce donc ainsi que l’on disait en coréen le mot vessie ? Eh bien, elle dormirait moins bête ce soir, si elle arrivait seulement à s’en souvenir le lendemain. Et dans le pire des cas, elle demanderait à Young Shin, tiens. “Prostate.” Répéta-t-elle alors qu’elle quittait la salle. C’était bizarre n’empêche, elle était certaine d’avoir déjà cherché un jour la traduction de vessie, et, dans ses souvenirs, c’était loin de sonner ainsi. Perplexe, elle avait regardé à gauche, puis à droite, à la recherche finalement du panneau indiquant les toilettes de la bâtisse, grimaçant en entendant les fausses notes des chanteurs amateurs des salles voisines. Impossible, cela dit, de trouver une quelconque indication. C’est donc une direction parfaitement aléatoire qu’elle prit. L’esprit brouillé par l’alcool, elle avait ouvert une première porte, s’excusant bien rapidement lorsque son regard croisa celui des deux personnes qui venaient de s’arrêter dans leur chanson. “Mauvais pioche~” Elle entreprit de continuer son chemin, finissant au bout du couloir. L’insigne staff lui échappant complètement, elle ouvrit la porte, tombant nez-à-nez avec un jeune homme assis à une table, en train de manger. Elle s’inclina, manquant de tomber en avant, alors qu’elle lâchait une excuse. “Excusez-moi~ Est-ce que vous savez où je peux trouver les toilettes ?”

"Pardon ?" Vider sa vessie ? C'était quoi encore, ça ? On disait vider sa prostate, ou bien vider sa vessie ? Les paroles du jeune homme laissèrent la thaïlandaise interdite face à lui, ne sachant plus quoi penser des ces deux mots qui semblait définir la même chose, mais sans qu'elle ne puisse dire s'ils étaient véritablement synonyme l'un de l'autre. Raaaah, ça lui prenait bien trop la tête, et elle n'avait pas les pensées à ça. Ce soir, elle enverrait définitivement un message à Young Shin. Lui seul pouvait vraiment l'éclairer - en étant à ses yeux le seul vraiment sincère - quand il était question de corriger son coréen. "Au fond du... couloir ?" Quel couloir ? "Ah ! Tout droit ?" Mais, il n'y avait pas un mur, tout droit ? Un rire s'échappe de nouveau de ses lèvres lorsqu'elle enregistra le fait qu'il venait aussi d'évoquer - bien qu'il annonça clairement qu'il ne le ferait pas - le fait  de l'accompagner jusqu'aux wc. D'un geste négatif de la main, elle s'assura de lui faire comprendre qu'elle n'en avait pas besoin. Puis, s'il était occupé, Sumalee n'allait pas le déranger plus que ça, hein ? "Bon appétit m'sieur !" Et alors qu'elle allait refermer la porte derrière, son regard s'était posé sur le plat de l'inconnu. Un grondement de son estomac plus tard, la danseuse releva son regard sur le garçon. Ça lui rappelait que Hae Ri lui avait bien rappelé de ramener quelque chose à manger. Boire, c'était bien, mais se remplir l'estomac en même temps, c'était mieux. "C'est vous qui avez cuisiné ?" Qu'est-ce que ça avait l'air bon...

Et tadam, vous êtes arrivée. Ok, elle avait plus ou moins enregistré le chemin à emprunter, même si tout paraissait si flou dans son esprit, comme s’il n’existait plus vraiment de gauche, ou encore de droite. Heureusement cela dit que l’employé du karaoke avait bien indiqué le chemin de gestes de la main, car le pourcentage de chance pour qu’elle ne suive pas du tout la direction indiquée à l’oral était bien élevé.
Sa vessie toujours aussi remplie, elle ne peut néanmoins ignorer l’activité du jeune homme. “Ah ?” Elle s’arrête un instant, plus rien ne réagit, le temps de comprendre ce que l’autre garçon avait bien pu lui dire. Puis, ça y est, l’information lui monte au cerveau. Oui, elle était blonde, Sumalee, mais ce n’était pas naturel, alors cela n’avait strictement rien à voir. “Non non, pas du tout. Non merci. C’est juste que j’aime beaucoup cuisiner, et que ça m’intéresse d’apprendre de nouvelles recettes.” Surtout que les recettes coréennes n’étaient pas ce que l’on pouvait le plus retrouver dans sa bibliothèque. Elle était plutôt branchée cuisine du pays, la danseuse. Peut-être qu'elle avait ici une nouvelle chance d'en apprendre encore plus. “Ca vous dérange si vous me notez la recette et que je passe la chercher après être allée aux toilettes…?” Visiblement intéressée, Sumalee priait intérieurement pour que sa vessie ne lâche pas tandis qu’elle attendait une réponse qu’elle souhaitait positive.

C’est une faible attention que porta la jeune femme à la deuxième partie des dires de l’employé, trop préoccupée de nouveau par sa vessie qui lui rappelait une nouvelle fois qu’il était véritablement temps pour elle d’être vidée, où elle se viderait toute seule sans attendre d’être dans la pièce adéquate. Le plus important avait néanmoins été enregistré, la recette convoitée lui serait prochainement donnée. Bien, c’était tout ce qui l’importait, finalement, et la seule raison pour laquelle elle avait retardé son départ. Sans attendre, la danseuse avait donc laissé le jeune homme seul - enfin -, refermant la porte derrière elle, alors qu’elle essayait de se remémorer les différentes indications qu’on lui avait précédemment données. Elle imita les gestes de la main du garçon, suivant plus ou moins correctement le trajet indiqué. Certes, elle avait manqué de trébucher plus d’une fois - ou bien, l’avait-elle fait quand même ? -, tout comme elle avait manqué de se prendre un mur, à force de divaguer de la sorte, mais elle avait réussi à arriver à bon port, entière. Quel soulagement ce fut pour elle que de vider une bonne fois pour toute sa vessie qui attendait depuis un long moment déjà. C’est presque comme si elle se sentait revivre, une fois le passage wc passé. Un lavage de mains plus tard, et un coup d’oeil dans le miroir, et voilà qu’elle faisait marche arrière, empruntant le chemin du retour qu’elle espérait moins encombré et dangereux qu’à l’aller. S’aidant des murs des couloirs afin de garder un itinéraire régulier, et ne pas trop zigzaguer, Sumalee se rend finalement au niveau de la pièce où elle s’était rendue avant, espérant ne pas se tromper. Elle ouvre de nouveau cette porte, moins mal en point que lorsqu’elle l’avait ouverte pour la première fois. “ ‘Scusez-moiii~ Merci beaucoup pour les indications tout à l’heure ! J’voulais savoir si vous aviez pu écrire la recette ?” Elle n’avait pas été si longue que ça, Sumalee, pour faire l’aller-retour… “Si vous n’avez pas eu le temps encore c’est pas grave, je suis au niveau de la salle 8 !” Elle penche doucement la tête sur le côté. “Ou bien 10, en fait… L’une des deux !” Elle adresse un sourire innocent aux jeune homme, loin de se douter de toutes ces envies de meurtre qu’il pouvait avoir à son égard. “Du coup, dès que vous avez le temps, c’est peut-être mieux si vous passez directement ?” Elle se sentait quand même désolée de l’embêter ainsi, mais elle était tellement curieuse à propos de ce plat qui lui avait semblé si appétissant qu’elle était de nouveau là, à insister pour l’obtenir. De toute façon, il lui avait précédemment annoncé qu’il la lui donnerait, il n’allait quand même pas revenir sur ses mots, si… ? Ah, ça lui faisait pensé aussi qu’il ne fallait pas non plus qu’elle oublie de commander quelque chose à manger, la voix d’Hae Ri lui rappelait de ramener à boire et à manger. Si elle revenait les mains vides, Sumalee ne donnait pas cher de sa peau…

“Yah !” Elle s’approche de lui, et pose sa main sur la table où se trouvait précédemment le plat du garçon, se penchant en avant, vers lui. “J’vais pas t’le manger ton truc !” Qu’il se calme un peu, elle était juste intriguée. “A ta place j’ferai juste attention, j’crois que le stress te fait perdre tes cheveux dedans.” Oui, voilà, elle avait juste eu l’impression qu’un cheveux s’y était déposé. C’était pas la peine d’en faire toute une histoire, non mais oh ! Une moue sur le visage, Sumalee souffla, ignorant royalement le regard que pouvait lui porter l’autre garçon. Elle plia le papier qui lui avait été précédemment donné, et le rangea dans la poche de son pantalon. Est-ce qu’elle avait été désagréable avec lui, elle ? Non. Alors pourquoi diable était-il si mal-plaisant. Voilà qu’il l’avait mise de mauvaise humeur en un rien de temps. Mais quand bien même poli, elle lâcha un dernier remerciement rapide, pour sa recette, pas pour le reste, et se décida à quitter la pièce sans un regard derrière elle. Les joues toujours gonflées d’agacement, la blonde s’était dirigé vers le bar du karaoke, récupérant quatre bouteilles de soju, et de quoi remplir son estomac, ainsi que celui de hae ri, de snacks en tout genre. Le tout dans un sac que lui avait gentiment donné l’employé, visiblement beaucoup plus agréable que l’autre grincheux, Sumalee s’était dirigée vers la salle qu’elle occupait - normalement - avec son amie. C’est au bout du troisième essaie qu’elle l’avait finalement retrouvé, entrant sans même prévenir. “Je suis tombé sur un imbécile de première classe unnie, désolée de mon retard.” Elle lâcha leurs provisions sur la table et partie s’étaler sur la chanteuse. “Unniiie, il a été si méchant avec moiiii…”